2017年11月/ 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月
2011.03/19(Sat)

「大震災から一週間経ち…」 

 皆さま、blogの更新が滞ってしまいまして申し訳ございませんでした。

並びにお客さま、お取引業者さま、友人や前職場の同僚、沢山の方々から未だ避難所に居るのか?とご心配をお掛けしまして重ねてお詫び申し上げます。

震災後の翌日、実家に無事帰還しており、家族共々無事でございました。

そして、県外にお住まいのお客様やお取引業者様からは避難所に対する物資提供を志願したいとのご連絡も…。

その温かいお心遣い、本当に感謝致します。

私は大震災から一週間余り、今の自分に出来る事を模索しておりまして、地元のボランティアに申請を出す等しておった所です。
しかしながら、地元の公的機関も原発を含むこの状態で飽和状態との事。
もどかしい気持ちで一杯ですが、微力ながら出来る事をして行こうと思う次第でございます。

さてお店の方ですが、長らく営業を再開出来ずに、皆様にはご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

幸い破損物は沢山出ましたが無事に復旧しております。

しかし、強い余震が続いております為、お客様安全確保で営業を見合わせている状況です。
そして、燃料不足と交通機関がストップしているもので、私自身お店に出向く事が困難になっております。

つきましては、営業再開の目処がたちましたら、改めてまたご報告致します。

皆さまの安全と復旧、そして更なる被害が出ません様、心からお祈りしております。

並びに、この度の震災で被害に遭われた全ての方々に対しお見舞いを申し上げると共に、ご冥福をお祈り致します。

Roscoe
伊藤 典子

スポンサーサイト
【編集】 |  15:08 |  未分類  | CM(2) | Top↑

Comment

●管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
 | 2011.03.23(水) 17:35 |  | コメント編集
●Tさまへ
胸に染み入る、励ましのお言葉、本当に有り難うございますm(__)m
文化通りも街中復興に向け、続々と営業を再開してらっしゃる店舗さまもございました。
当店も明日24日、木曜日から時間短縮営業となりますが、再開致します。
まだまだ不安定な状況が続いておりますが、Tさまにまた笑顔でお会い出来る事を心から楽しみにしております。
コメント有り難うございましたm(__)m


Roscoe | 2011.03.23(水) 18:03 | URL | コメント編集

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 
 | HOME |